1
00:01:34,920 --> 00:01:41,200
A teď začněte vyhrávat s Pinkou
Kasino, které obdrželo tajná opakovaná otočení

2
00:01:41,200 --> 00:01:45,940
promo kód KINO od Pink Casino a vezměte si ho
jackpoty!

3
00:04:29,670 --> 00:04:32,810
Zaregistrujte se, zadejte propagační kód KINO a
zatočte zdarma.

4
00:06:34,420 --> 00:06:36,100
promiň. Normálně jsem letěl.

5
00:06:36,640 --> 00:06:38,280
Velmi dobré na první souboj.

6
00:06:39,580 --> 00:06:40,580
Pojď, vypadni.

7
00:06:44,060 --> 00:06:46,860
Vidíš, Dimka a já jsme spolu ve škole
byli.

8
00:06:47,260 --> 00:06:48,260
Dejte si malou pauzu.

9
00:06:49,880 --> 00:06:54,180
Tyhle tvoje povzdechy jsou teď k ničemu.
Hlavně vaši chlapi. Tak pojď

10
00:06:54,180 --> 00:06:56,840
seberte se a mlčte.

11
00:06:57,040 --> 00:06:58,820
Jak můžeš mlčet, soudruhu kapitáne?

12
00:06:59,320 --> 00:07:00,780
Ptají se mě, jak to bylo.

13
00:07:01,260 --> 00:07:02,260
co pro ně jsem?

14
00:07:04,010 --> 00:07:07,490
Můžete se tím pochlubit. Rozuměl? Takže tobě taky
Chtěl jsem to. Jak?

15
00:07:07,950 --> 00:07:08,950
Takhle.

16
00:07:11,470 --> 00:07:12,550
Toto je přední část.

17
00:07:13,670 --> 00:07:14,670
Ty elitní je třeba odstranit.

18
00:07:14,950 --> 00:07:15,769
Není potřeba.

19
00:07:15,770 --> 00:07:16,770
Není potřeba.

20
00:07:18,030 --> 00:07:19,030
Tady je jiný den.

21
00:07:19,730 --> 00:07:20,730
co dlužím?

22
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
On ví.

23
00:07:29,410 --> 00:07:31,570
A mnozí bojovali, ale všichni to stihli včas.

24
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
nevím.

25
00:07:33,380 --> 00:07:34,400
Tady to tak nevypadá.

26
00:07:44,300 --> 00:07:45,580
Jeden z korunních hrdinů.

27
00:07:45,980 --> 00:07:48,740
Hned v první bitvě ve skupině Němců sestřelil.
Mimochodem, stejně jako vy.

28
00:07:49,220 --> 00:07:51,900
Ne každý je tak zlý. Sestřelil jsi
soudruhu kapitáne.

29
00:07:52,260 --> 00:07:53,260
Špatně.

30
00:07:53,480 --> 00:07:54,920
Podařilo se mi z toho dostat.

31
00:07:55,320 --> 00:07:56,860
Co myslíte, že odkaz dělal?

32
00:07:57,700 --> 00:07:58,700
Skupina pracovala.

33
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Co ještě?

34
00:08:02,320 --> 00:08:04,400
Ten expert, on... Obyčejný fašista.

35
00:08:04,880 --> 00:08:05,960
Nic zvláštního.

36
00:08:06,280 --> 00:08:10,960
Ale pro útok našich dvou... Znovu
nesprávné. co tím sleduješ? Maryanov

37
00:08:10,980 --> 00:08:14,680
I tady se mu podařilo najít nohy. Přinejmenším
Roztrhal jsem jeho auto. A ty bys taky

38
00:08:14,680 --> 00:08:16,480
Věděl jsem, že kdybych si nesundal helmu z hlavy.

39
00:08:16,720 --> 00:08:18,260
Jo, já jen... chápu to.

40
00:08:19,720 --> 00:08:21,120
Můžete se milovat lépe.

41
00:08:22,780 --> 00:08:27,200
Váš strach, bolest a vše ostatní, je s námi
nepřátelé zasévají. Toto je jejich první práce

42
00:08:27,260 --> 00:08:29,960
rozumíš? Proto mají odborníky.

43
00:08:30,180 --> 00:08:31,940
A náš úkol s vámi...

44
00:08:32,400 --> 00:08:33,700
Nenechte ho vstoupit.

45
00:08:36,299 --> 00:08:37,299
Jasný?

46
00:08:38,020 --> 00:08:41,600
Proto musíte certifikát vzít a vyloučit ho
hlavy. Nebo někde s vámi uvízl.

47
00:08:42,340 --> 00:08:46,580
Pochopit. Ale pokud to neuděláš,
ukázalo se, že ten Fritz nejsou dva

48
00:08:46,600 --> 00:08:47,600
ale tři.

49
00:08:48,720 --> 00:08:50,160
Nevzdávejte se mu.

50
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Dimo, budeme si pamatovat?

51
00:08:54,500 --> 00:08:56,500
Přijďte si večer zatancovat. Legrační.

52
00:08:57,080 --> 00:09:00,320
A aby se děvčata z PJSC smála, když oni
Budete kroužit.

53
00:09:04,590 --> 00:09:05,590
rozumíš mi?

54
00:09:06,050 --> 00:09:07,570
neslyším. Taktně.

55
00:09:08,510 --> 00:09:09,510
Dobrá práce.

56
00:09:10,950 --> 00:09:12,010
Šťastný první boj.

57
00:09:17,230 --> 00:09:18,230
Analýza.

58
00:09:18,690 --> 00:09:20,070
Takt, soudruhu plukovníku.

59
00:09:21,090 --> 00:09:22,410
Máme držák na kladivo.

60
00:09:23,170 --> 00:09:25,590
Odletěl. Všechno je tak sebevědomé, s citem.

61
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
Shot.

62
00:09:28,150 --> 00:09:29,150
Shot.

63
00:09:29,810 --> 00:09:32,190
Zde. Beat Fritze, bude to top.

64
00:09:33,130 --> 00:09:34,130
Dobře?

65
00:09:38,700 --> 00:09:39,960
Hledejte nás na internetu.

66
00:09:42,620 --> 00:09:44,160
Nové položky jsou nejrychlejší.

67
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
Ultradox.

68
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Pojď.

69
00:09:54,780 --> 00:09:55,780
jak to dopadlo?

70
00:09:56,220 --> 00:09:57,680
Je to jasné. Pojďme do detailů.

71
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
Podrobně?

72
00:09:59,520 --> 00:10:01,740
Druhý styl letěl lépe, ale teď
co.

73
00:10:02,640 --> 00:10:04,280
A tenhle?

74
00:10:04,680 --> 00:10:07,180
A nějak se držel. Možná to dává smysl
tam bude.

75
00:10:08,400 --> 00:10:10,200
Teď potřebuje jít do dače, alespoň k sobě
přijít.

76
00:10:10,500 --> 00:10:15,000
A pak, když přežije pár bojů, tak ne
Já vím, uvidíme.

77
00:10:16,660 --> 00:10:17,660
A co let?

78
00:10:18,180 --> 00:10:20,260
Na air 5 je to takhle, nic neslyšíte.

79
00:10:20,460 --> 00:10:23,420
Při odjezdu se šest setkávalo
přední.

80
00:10:23,680 --> 00:10:25,280
Zaútočili. Pět cvaklo, jak nejlépe mohl.

81
00:10:25,780 --> 00:10:27,040
Máme jeden.

82
00:10:28,300 --> 00:10:30,640
A pak, když promluvili, spálili to.

83
00:10:31,560 --> 00:10:33,420
Z ničeho nic přišel tenhle
plaz.

84
00:10:33,640 --> 00:10:34,640
Na zem?

85
00:10:35,100 --> 00:10:37,380
Výše. Slyšel jsi to.

86
00:10:39,170 --> 00:10:40,430
Ne, jsme v oblacích.

87
00:10:41,070 --> 00:10:44,690
A zabodoval o jeden a půl vyšší krajkou
sluníčko Kde to můžeš vidět?

88
00:10:47,190 --> 00:10:49,190
Našli by se tací, kteří drželi hlavu kolem.

89
00:10:49,430 --> 00:10:51,090
Ano, je jasné, co mi říkáte.

90
00:10:51,410 --> 00:10:53,950
Pojď, to je vše, co potřebujeme. Je od vlka
- to se nehodí.

91
00:10:55,430 --> 00:10:56,810
Na konci dne jsem řekl své štěstí.

92
00:10:57,630 --> 00:11:00,030
A navrch k rychlosti. Jeden průchod a je to.

93
00:11:00,270 --> 00:11:04,270
rozumíš? Dobře, netrefil jsem to. To je jedno
odejde. Později.

94
00:11:13,140 --> 00:11:14,540
Titulky vytvořil DimaTorzok

95
00:12:01,900 --> 00:12:02,900
Byli jsme zasaženi.

96
00:12:04,980 --> 00:12:06,160
Tak co teď děláš?

97
00:12:06,880 --> 00:12:08,580
Možná vám je ještě nedám.

98
00:12:11,620 --> 00:12:16,360
Jen mějte na paměti, že to nejsou kuřátka
které zpoza stolu.

99
00:12:18,340 --> 00:12:19,500
Právě naopak.

100
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
Arthure? Ano.

101
00:12:26,120 --> 00:12:28,700
Jeden akrobatický pilot na 80 bojových pilotů.

102
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
Pět poražených Němců.

103
00:12:35,830 --> 00:12:36,830
Dva taky.

104
00:12:41,350 --> 00:12:43,230
No, to tě nezajímá.

105
00:12:45,370 --> 00:12:46,730
No tak, kdo jsou?

106
00:12:49,830 --> 00:12:50,830
Astra?

107
00:12:53,170 --> 00:12:54,170
odkud?

108
00:12:54,790 --> 00:12:56,590
Od 9. gardy.

109
00:12:58,810 --> 00:12:59,910
Ne, vážně?

110
00:13:03,180 --> 00:13:04,980
Vysmívat se. Dobře, počkej.

111
00:13:08,080 --> 00:13:09,420
Možná je znám?

112
00:13:14,480 --> 00:13:15,520
Nemyslete si.

113
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
Podívejte.

114
00:13:47,640 --> 00:13:48,880
no,

115
00:14:00,740 --> 00:14:03,600
kolegové nově příchozí, prosím seznamte se.

116
00:14:06,120 --> 00:14:08,560
Velitel 2. eskadry, kapitán
Solomatin.

117
00:14:09,540 --> 00:14:11,180
Kdo četl noviny?

118
00:14:11,480 --> 00:14:12,940
Tady, tohle je naše.

119
00:14:13,840 --> 00:14:16,740
Účastník slavné bitvy 7 vs 25.

120
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
Van.

121
00:14:19,060 --> 00:14:22,280
Strážný poručík Budanova. Stráž
seržant Petrjak.

122
00:14:23,720 --> 00:14:25,700
Solomatin. já ti rozumím.

123
00:14:43,310 --> 00:14:45,810
Soudruh strážný seržant nás odmítá
zpívat.

124
00:14:48,730 --> 00:14:54,230
Je to jasné. Soudruhu kapitáne, možná ano
Máte nějaké otázky pro piloty?

125
00:14:54,890 --> 00:14:55,890
Žádný?

126
00:15:10,770 --> 00:15:12,250
Takže, co tu máme?

127
00:15:13,160 --> 00:15:14,340
Není hořlavý?

128
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
Zřejmě ne.

129
00:15:18,980 --> 00:15:19,980
Posaďte se.

130
00:15:21,500 --> 00:15:22,800
jak je stará?

131
00:15:23,500 --> 00:15:26,940
komu? Byli dva, Lesh.

132
00:15:27,460 --> 00:15:29,240
Který máte na mysli?

133
00:15:30,140 --> 00:15:32,140
Ten, kterého sis nevšiml?

134
00:15:32,340 --> 00:15:33,340
Všiml jsem si všeho.

135
00:15:34,880 --> 00:15:37,340
Ano, všichni si toho všimli. Poslouchat.

136
00:15:40,060 --> 00:15:41,820
Soudruhu veliteli pluku, mohu jít?

137
00:15:42,380 --> 00:15:43,380
Dobře, to je ono.

138
00:15:44,260 --> 00:15:47,020
Posaďte se. Chtěl jsem mluvit vážně.

139
00:15:49,660 --> 00:15:50,660
o čem?

140
00:15:53,900 --> 00:15:55,160
Už jsi je vzal, ne?

141
00:15:56,080 --> 00:15:57,360
Ale ty bys to nevzal.

142
00:15:58,920 --> 00:16:02,160
Chápu Eremina. taky chápu
Eremina.

143
00:16:02,600 --> 00:16:04,540
Ale nebudu se chovat jako on.

144
00:16:05,280 --> 00:16:10,600
Podle mého názoru Eremin prostě nechtěl
převzít zodpovědnost za odpověď. chtěl jsi? Ne.

145
00:16:11,230 --> 00:16:14,850
Ale beru to, jinak je to nezodpovědné
něco se povede.

146
00:16:18,670 --> 00:16:21,110
Ne, máš pravdu, samozřejmě.

147
00:16:22,470 --> 00:16:29,270
Já jen, víš... O čem to mluvíš?
Myslíte si, že nerozumíte? Ano

148
00:16:29,270 --> 00:16:34,030
ne, ženy bojují, to je... Co tam může být.

149
00:16:35,190 --> 00:16:38,390
Někdy i tam, kde jsou sami
muži se musí opravit.

150
00:16:40,470 --> 00:16:44,890
Ale řekněme, že proti mužům
z ruky do ruky, nikdy jsem o tom neslyšel.

151
00:16:46,110 --> 00:16:48,770
A bojovníci podle mě jsou spravedliví
to je.

152
00:16:50,190 --> 00:16:52,490
Ne, může tam být akrobacie.

153
00:16:53,150 --> 00:16:55,170
Řekněme, že jsem stále připraven tomu věřit.

154
00:16:56,770 --> 00:17:03,470
A upřímně, pokud ano
Poručíku Bodane, ano, pokud

155
00:17:03,470 --> 00:17:07,430
V bitvě to ještě nějak zvládnu
představte si, a i tak je to těžké.

156
00:17:08,609 --> 00:17:09,609
No, ten druhý.

157
00:17:10,520 --> 00:17:11,520
Dobře?

158
00:17:13,700 --> 00:17:16,700
Neřeknu vám nic o boji proti muži.

159
00:17:17,300 --> 00:17:24,300
Ale třeba Budanov, tady, dál
Jitkura, vyšel sám proti třinácti.

160
00:17:24,839 --> 00:17:25,839
Relikvie.

161
00:17:26,520 --> 00:17:27,560
No a co?

162
00:17:28,160 --> 00:17:30,660
Překazila jejich bombardování a jednoho z nich upálila.

163
00:17:31,620 --> 00:17:37,260
A v oblasti Kalach jsem střílel na souboj
tenký od 53. perutě.

164
00:17:43,700 --> 00:17:48,420
Litvyak, ten je stejný, víc než padesát
boj u Stalingradu.

165
00:17:49,800 --> 00:17:53,860
Jednou bylo co dělat, když tam dva lidé nebyli
jeden boj střílet.

166
00:17:58,440 --> 00:18:01,020
No, já nevím.

167
00:18:05,420 --> 00:18:07,020
Máš pravdu, Lesho.

168
00:18:07,320 --> 00:18:08,840
Taky nevím.

169
00:18:10,100 --> 00:18:11,480
Tak to zjistíme.

170
00:18:12,880 --> 00:18:16,300
Nejprve s ním leťte sami. Ne, já
připraven.

171
00:18:16,980 --> 00:18:17,980
To je dobré.

172
00:18:20,040 --> 00:18:21,160
Postav se do řady.

173
00:19:39,280 --> 00:19:40,800
Natadam. Dopad na oblast.

174
00:20:22,120 --> 00:20:27,960
Pojďte, kluci, my rozhodně neletíme.
Tak pojď, jeden sem, zbytek

175
00:20:28,940 --> 00:20:29,940
Dobře, zapni to.

176
00:21:57,070 --> 00:21:58,070
Účet spadl.

177
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
Viděli jste klapky, jak mají být?

178
00:25:31,440 --> 00:25:32,720
Je dobré se podívat na jinou dobu.

179
00:26:30,190 --> 00:26:32,150
Neslyším, co tam křičíš.

180
00:26:40,510 --> 00:26:41,510
Dobře,

181
00:26:42,390 --> 00:26:46,650
za prvé, všichni žijí.

182
00:26:47,210 --> 00:26:49,310
Malé údery se nepočítají.

183
00:26:49,550 --> 00:26:53,230
Za druhé, Fokin sám definitivně padl.

184
00:26:54,170 --> 00:26:58,910
Krasnov. A do třetice...

185
00:27:04,680 --> 00:27:05,920
Strážná poručík Budoňová?

186
00:27:06,740 --> 00:27:10,180
Přesně. Pro poručíka nejsou žádné otázky.

187
00:27:11,040 --> 00:27:16,000
Ani nevím, bratři, kdo z vás je toho hoden
takový pilot.

188
00:27:22,920 --> 00:27:26,900
Oh, je tu také strážný seržant Klitvyak.

189
00:32:06,890 --> 00:32:10,310
V případě nápravy to dělá vždy
bije.

190
00:32:26,750 --> 00:32:28,670
Natalyo, námořní pěchota!

191
00:32:29,190 --> 00:32:32,330
Já teď vezmu volant a ty vzlétneš
odtud!

192
00:32:33,210 --> 00:32:34,970
Mám džíp v Moskvě!

193
00:32:35,420 --> 00:32:40,760
Je to proto, že mám promo kód
VKINO777 IN PINKO Řekl jsem, začneme!

194
00:34:16,010 --> 00:34:17,010
Soudruh gardový novinář.

195
00:34:17,730 --> 00:34:18,810
Co pak, soudruhu kapitáne?

196
00:34:22,130 --> 00:34:25,370
S rozbitým letadlem. co s tím?

197
00:34:26,690 --> 00:34:28,350
Takže to asi ještě není potvrzené.

198
00:34:30,630 --> 00:34:34,409
Kromě toho bylo dnes sestřeleno více než jedno letadlo,
takže jsem nebyl jediný, kdo odpověděl.

199
00:34:35,750 --> 00:34:37,489
Nebo už jste poblahopřáli ostatním?

200
00:34:38,469 --> 00:34:39,469
Ne.

201
00:34:40,530 --> 00:34:41,690
To je ovšem pravda.

202
00:34:42,850 --> 00:34:43,850
Ti, kteří se vyznamenali

203
00:34:45,070 --> 00:34:48,409
Jsou prostě... V něčem horší než já?

204
00:34:49,090 --> 00:34:50,870
Ne, tak jsem to nemyslel.

205
00:34:51,949 --> 00:34:56,050
Jde jen o to, že máte tenhle výpad, to...
Padesátý devátý.

206
00:34:56,429 --> 00:34:57,450
Padesátý devátý.

207
00:35:01,350 --> 00:35:05,550
Litvyaku! Jen se naštveš, co!

208
00:35:06,110 --> 00:35:08,230
To je veškerá láska, kterou mi dáváš!

209
00:35:09,050 --> 00:35:12,050
K čertu s matkami, práce!

210
00:35:16,360 --> 00:35:18,500
Tak jsem tě chtěl pochválit, co?

211
00:35:18,980 --> 00:35:23,460
No, no... Ne, myslím, že budu trpělivý!

212
00:35:24,660 --> 00:35:25,660
Budu trpělivý!

213
00:35:25,940 --> 00:35:30,440
Není to takový bojovník, co? No, to je vše
Myslím, že je to nutné, je to prostě štěstí

214
00:35:30,440 --> 00:35:35,740
cítit. Jen si to myslím
Až přistaneme, hned přijdu a políbím tě, jo?

215
00:35:35,780 --> 00:35:37,040
Ne, dokud budu mlčet.

216
00:35:38,280 --> 00:35:43,020
A teď v dobrém slova smyslu. Z létání
jdi pryč a do kuchyně.

217
00:35:43,840 --> 00:35:44,840
Hrnce!

218
00:35:48,880 --> 00:35:54,440
Pohyb ukázal vaši zdatnost. no,
zvedneš se v zóně o tisíc a ochladíš se

219
00:35:54,440 --> 00:35:56,980
pro vaše zdraví. Ne, rozumíš.

220
00:35:57,820 --> 00:36:04,740
Musí to být tak, že se všichni otřesou, přes
projděte pruhem, aby každý měl obrázek

221
00:36:04,740 --> 00:36:09,440
vstal, když se držíš svého křídla, a ani jedno
vaše kosti, ne letadlo.

222
00:36:25,960 --> 00:36:26,960
Bude se to opakovat?

223
00:36:36,340 --> 00:36:41,360
Chlapi, koukáme na to, jestli vychladnu.

224
00:36:43,040 --> 00:36:45,140
Abych za 10 minut byl na kontrole.

225
00:36:50,100 --> 00:36:51,320
Alexey, jdeš?

226
00:37:34,030 --> 00:37:35,030
Proč spojovací materiál?

227
00:37:35,090 --> 00:37:36,090
Dojde k mukám.

228
00:37:36,810 --> 00:37:40,690
Sáhnu pěšcem, druhého dám do mezery.
Páni.

229
00:37:41,550 --> 00:37:42,650
kam se chystáš jít?

230
00:37:42,970 --> 00:37:45,570
Rodion vaří. Uvidíme, jestli někdo ano
šroub by byl užitečnější.

231
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
no,

232
00:37:50,130 --> 00:37:51,450
Sakra. Přicházejí.

233
00:37:52,430 --> 00:37:53,430
no,

234
00:37:53,950 --> 00:37:54,950
co je to za lidi?

235
00:37:55,610 --> 00:37:58,090
Kdo tě sem poslal? Kde jsou?
poslat?

236
00:37:59,650 --> 00:38:01,150
A na Uzinu?

237
00:38:03,880 --> 00:38:06,800
A ty, což znamená i ty,

238
00:38:07,680 --> 00:38:08,680
nejen.

239
00:38:08,760 --> 00:38:09,760
Skupina pracovala.

240
00:38:11,480 --> 00:38:14,440
To je to, pro co jsi.

241
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
Pojďme.

242
00:39:43,690 --> 00:39:45,110
Dnešní parádní fotky.

243
00:39:46,710 --> 00:39:47,710
Který?

244
00:39:48,870 --> 00:39:50,450
Jdi pozvat.

245
00:41:48,110 --> 00:41:50,470
No tak, hoste, bydlení, co tam děláš?
píšeš?

246
00:41:52,130 --> 00:41:53,130
Už to dokončuji.

247
00:41:53,470 --> 00:41:57,690
Mimochodem, jak se máš?

248
00:41:59,270 --> 00:42:00,270
komu?

249
00:42:01,930 --> 00:42:02,930
Čestně.

250
00:42:04,190 --> 00:42:05,190
Na mámu.

251
00:42:05,670 --> 00:42:12,530
Ona má všechno ve dvou řadách, na mém místě.
A zkuste to roztáhnout do písmene.

252
00:42:13,070 --> 00:42:15,630
Víc k tomu není co napsat.

253
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
proč nic?

254
00:42:19,800 --> 00:42:21,220
Píšu o všem.

255
00:42:22,380 --> 00:42:24,360
Kde žijeme, čím se živíme.

256
00:42:25,380 --> 00:42:26,560
O počasí.

257
00:42:29,240 --> 00:42:32,020
Měl jsem pocit, že jsem v duši vyrazil Němce.

258
00:42:35,640 --> 00:42:36,640
Na mámu.

259
00:42:39,560 --> 00:42:41,080
Máma vůbec nemůže mluvit o boji.

260
00:42:45,130 --> 00:42:47,230
Němce nelze rozehnat. Napište o našem.

261
00:42:48,030 --> 00:42:49,570
O které z našich?

262
00:42:51,010 --> 00:42:53,330
Napište o veliteli.

263
00:42:53,610 --> 00:42:55,030
Druhá letka.

264
00:44:04,880 --> 00:44:06,260
Předpovědi počasí se nedá věřit.

265
00:44:07,200 --> 00:44:09,680
Teď slibují, že do jedné
odpojí.

266
00:44:10,800 --> 00:44:13,900
Ale jestli je to pravda, tak to vypij.

267
00:44:14,680 --> 00:44:17,660
Vezměte dva páry a jděte do
transport dělníků do Stalingradu.

268
00:44:18,360 --> 00:44:21,180
Přijdou z Eldonu. Schůzka bude
tady.

269
00:44:22,280 --> 00:44:24,060
Budou nás kontaktovat blíže k bodu.

270
00:44:25,140 --> 00:44:30,180
Ty a já, Semyone, pojďme se krýt
pozemšťané. Toto je náměstí. A ty, Lesh,

271
00:44:30,240 --> 00:44:31,820
Můžete si vzít tento kousek.

272
00:44:32,200 --> 00:44:33,200
Zcela.

273
00:44:34,600 --> 00:44:36,340
No, budete muset odletět na průzkum.

274
00:44:36,740 --> 00:44:37,820
Opět podle počasí.

275
00:44:38,960 --> 00:44:40,180
To je obecně vše.

276
00:44:45,680 --> 00:44:48,660
Nové piloty jsou distribuovány takto.

277
00:44:50,520 --> 00:44:53,080
Budanova. Řekl jsi písničky?

278
00:44:54,020 --> 00:44:55,020
Ano.

279
00:44:55,980 --> 00:44:58,000
Dobře, seďte v klidu.

280
00:44:58,320 --> 00:45:00,340
Nemáme jednu holku, ale dvě.

281
00:45:00,620 --> 00:45:02,880
Ano? Stále máte šanci.

282
00:45:07,140 --> 00:45:12,200
Vodanová půjde za Péťou a její vlastní lidé půjdou
okřídlení bratři.

283
00:45:13,980 --> 00:45:16,540
Oleg Vjat půjde do Solomatinu.

284
00:45:21,980 --> 00:45:22,980
promiň.

285
00:45:24,120 --> 00:45:25,120
Můžu jít?

286
00:45:25,440 --> 00:45:27,240
Ano, mohu jít, soudruhu kapitáne?

287
00:45:46,220 --> 00:45:48,640
Nemůžeš udělat pár letů prstem.

288
00:49:57,580 --> 00:49:59,720
Všichni nováčci budou zaručeně jmenováni, ano?

289
00:50:03,500 --> 00:50:06,420
Jakou divokost máte na své straně?
takový a takový západ slunce.

290
00:50:07,880 --> 00:50:08,880
Ano.

291
00:50:10,460 --> 00:50:11,840
Dá mu méně práce.

292
00:50:15,820 --> 00:50:20,840
Nyní útok půjde na zábradlí
opevnění. Půjdeš je zakrýt.

293
00:50:22,300 --> 00:50:23,700
Budu spoléhat na toho chlapa.

294
00:51:35,020 --> 00:51:38,120
Vysvětli, hlupáku, odpověz Done. Je konec v nedohlednu?

295
00:51:39,880 --> 00:51:40,880
Poslední průchod.

296
00:51:43,000 --> 00:51:46,060
Rozuměl. Cestou ven se nenatahujte. Kde?
Dorazili včas?

297
00:52:22,510 --> 00:52:23,790
Potkáváme vodu.

298
00:53:55,440 --> 00:53:56,440
Titulky vytvořil DimaTorzok

299
00:55:07,600 --> 00:55:09,340
Pod ním se vynořil z mraků.

300
00:55:10,540 --> 00:55:12,960
Kdo je v zatáčce vlevo? Padá to na tebe.

301
00:55:14,420 --> 00:55:15,420
Vpřed!

302
00:57:13,360 --> 00:57:14,360
Racku, odpověz.

303
00:57:18,660 --> 00:57:20,440
Kouří, neodpovídá.

304
00:57:21,800 --> 00:57:23,480
Ano, Racek, slyším tě.

305
00:58:43,170 --> 00:58:44,170
voda,

306
00:58:45,630 --> 00:58:46,670
olej, co teď?

307
00:58:47,010 --> 00:58:48,370
Neexistuje žádná trakce, je to nejasné.

308
00:58:50,010 --> 00:58:51,250
Začněte vstávat.

309
00:58:51,650 --> 00:58:54,530
Trochu utáhněte a šlápněte na plyn
přesně.

310
00:59:32,400 --> 00:59:33,400
Pinko Casino.

311
00:59:33,760 --> 00:59:38,220
Neomezené a nejrychlejší výběry pro
hráčů. Najděte web Pinko Casino,

312
00:59:38,380 --> 00:59:41,960
zaregistrujte se, zadejte propagační kód KINO a
zatočte zdarma.

313
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Pokračování...

314
01:04:01,070 --> 01:04:04,350
Co jsi mi ukazoval? Že jsem ve vzduchu
Chápu, jak máváš rukama?

315
01:04:04,790 --> 01:04:08,550
Co je normální, když si nesedne? Ona
seděla na břiše.

316
01:04:08,770 --> 01:04:09,950
Viděl jsem ji.

317
01:04:10,390 --> 01:04:13,970
Dobře seděla a nevypadalo to, že by byla zraněná. Jako
by?

318
01:04:15,410 --> 01:04:16,410
Kde jsi seděl?

319
01:04:17,470 --> 01:04:19,750
No, posadila se sem.

320
01:04:20,470 --> 01:04:21,470
Úžasný Němec, co?

321
01:04:22,610 --> 01:04:23,610
Dobře?

322
01:04:24,770 --> 01:04:26,810
Soudruhu kapitáne, jen počkej.

323
01:04:27,850 --> 01:04:29,590
Blázen pro ni poslal kočár.

324
01:04:30,540 --> 01:04:31,540
Vzali ji.

325
01:04:32,500 --> 01:04:34,140
Zůstali jsme nedotčení.

326
01:04:34,340 --> 01:04:36,040
Turek nařídil Bortovi, aby se vrátil.

327
01:04:36,460 --> 01:04:38,680
No, jde jen o to, že Němcova matka s ním vychází.

328
01:04:38,940 --> 01:04:40,600
A on to všechno odnesl.

329
01:04:42,500 --> 01:04:46,020
Když? Ano, to je ono. Odešel, objevil ses ty.

330
01:04:46,320 --> 01:04:48,040
Nevšimli jste si, že nás sedí pět?

331
01:04:53,160 --> 01:04:54,160
Tak.

332
01:04:55,160 --> 01:04:56,400
A kde je teď?

333
01:04:56,960 --> 01:04:57,960
Mají to.

334
01:04:58,320 --> 01:04:59,460
V klobouku.

335
01:05:20,680 --> 01:05:22,540
A pojďme to rozebrat.

336
01:05:23,100 --> 01:05:27,400
Jednoho jsem zahnal a postavil se nad něj
Kuchevka. A tam ve tři a půl

337
01:05:28,580 --> 01:05:29,580
Přímo nad námi.

338
01:05:30,400 --> 01:05:33,280
Tak visel tehdy, když
Skromný Fomaryanov byl sestřelen.

339
01:05:35,240 --> 01:05:37,160
Ale šel jsem za Ilamem a viděl jsem, že odešel.

340
01:05:38,360 --> 01:05:41,960
Mrak prorazil, vidím, jak padá na můj. já
dal mu ochranný příkaz.

341
01:05:42,660 --> 01:05:46,980
A zastřelil se a odešel. Následoval jsem ho
a viděl jsem, že naráží na racka.

342
01:05:52,970 --> 01:05:56,370
A rychlost už tam je. Myslím, že to doženu.
Varoval skupinu. Nefunguje rádio. já

343
01:05:56,370 --> 01:05:57,370
za ní.

344
01:06:00,370 --> 01:06:01,470
Co je s vysílačkou?

345
01:06:03,370 --> 01:06:04,370
Hojnost?

346
01:06:05,950 --> 01:06:06,950
nevím.

347
01:06:08,290 --> 01:06:10,110
Někdo mě chytil. Možná je to celé. já tomu nerozumím
já

348
01:06:12,710 --> 01:06:19,450
Obecně je v kupě a jakoby průchozí
země. Vstal jsem a otočil se

349
01:06:19,450 --> 01:06:20,450
Mohl bych to dělat asi tři minuty.

350
01:06:21,170 --> 01:06:22,170
Dobře?

351
01:06:23,069 --> 01:06:25,090
Šel jsem za Ilam, dohonil jsem to, ale nebyla s nimi.

352
01:06:29,990 --> 01:06:32,750
Řekl bych ti, Lesh, že používám sprostosti.

353
01:06:37,810 --> 01:06:38,870
Teď už nechci.

354
01:06:40,550 --> 01:06:43,390
To je přesně to, o čem mluvím. Teď ne
Nikolaj Ivanovič.

355
01:06:44,550 --> 01:06:50,010
Sejdeme se jako skupina a uděláme kompletní analýzu. Alespoň
s nadávkami, i s rvačkou. A teď...

356
01:06:51,560 --> 01:06:55,400
Je v 808 a musíme ji odtamtud vyzvednout.

357
01:06:57,120 --> 01:06:58,120
Nějak to vymyslíme.

358
01:06:58,740 --> 01:07:04,020
Poslouchej, proč se obtěžovat? Nech mě
Půjdu pro ni sám. Kde je pevná látka?

359
01:07:05,940 --> 01:07:12,720
Já jen, víš, myslel jsem si, jako
řekni, že je to lepší

360
01:07:12,720 --> 01:07:15,360
bude, když... Dost, Dost.

361
01:07:16,060 --> 01:07:19,080
Ušetři mě těchto svých zdůvodnění.

362
01:07:20,000 --> 01:07:22,000
Jestli to chceš sám, vezmi si auto a jeď.

363
01:09:25,280 --> 01:09:28,359
My to nepotřebujeme.

364
01:10:06,410 --> 01:10:07,228
Je to možné?

365
01:10:07,230 --> 01:10:11,170
A já sám jsem připraven padnout do jejich náruče. Ano
kdo o tobě pochyboval?

366
01:10:11,830 --> 01:10:14,890
Hlavní věc je nezaměnit. Hlavní věc není
míchat objetí.

367
01:10:19,150 --> 01:10:21,410
Pojďme porazit a nechat... Přeji vám hodně zdraví,
kolegové piloti.

368
01:10:21,770 --> 01:10:26,910
Kamýska 296. IAP, kapitán Solomatin.
Dorazil na objednávku z Kampolku k expresní

369
01:10:26,910 --> 01:10:31,170
vděčnost za záchranu našeho pilota
a dopravit strážného seržanta na místo

370
01:10:31,170 --> 01:10:32,170
provádění služby.

371
01:10:37,740 --> 01:10:39,580
Nyní slouží zde. Ne, to je ono
to je nemožné.

372
01:10:39,820 --> 01:10:42,940
Pojďte, děkujeme.
Vlastně jsme ji našli, teď je naše.

373
01:10:43,360 --> 01:10:47,360
Land, kapitáne Naletine. Máme vlastní
je tam velitel pluku. Jurij Petrovič zachránil.

374
01:10:47,960 --> 01:10:51,720
Ano, a zítra je skutečně vezmeme. Ano
tohle?

375
01:10:52,740 --> 01:10:54,280
Petroviči, napíšeme zprávu.

376
01:10:54,820 --> 01:10:57,960
Kluci, chlapi, já nemůžu, lidi.

377
01:10:58,320 --> 01:10:59,320
Ano, můžete, můžete.

378
01:10:59,460 --> 01:11:02,380
Opravdu nemůžu, čekají na nás v pluku. Kde?
čekají? já řídím.

379
01:11:02,600 --> 01:11:03,600
Nevymýšlej si věci.

380
01:11:03,640 --> 01:11:05,940
Nemůžu pít, bratři. co se děje
budeš to ty?

381
01:11:06,340 --> 01:11:07,340
Zítra letíme.

382
01:11:15,750 --> 01:11:16,750
Někde knihy.

383
01:11:16,870 --> 01:11:17,870
Považujte to za úlet.

384
01:11:56,750 --> 01:11:57,750
budu přemýšlet.

385
01:11:59,550 --> 01:12:00,550
Děkuju.

386
01:12:29,839 --> 01:12:30,839
Děkuju.

387
01:12:32,640 --> 01:12:33,640
Dobře?

388
01:12:37,700 --> 01:12:43,520
No, mohl by ses zase toulat po domově, ale
nebude to fungovat.

389
01:12:47,480 --> 01:12:48,480
OK.

390
01:13:39,720 --> 01:13:41,480
Byli jsme tři Němci, Petře.

391
01:13:43,540 --> 01:13:45,260
Vlastně tam ještě byli lidé.

392
01:13:46,460 --> 01:13:48,020
Pracují na zemi.

393
01:13:49,380 --> 01:13:50,520
Tak jsem tady s nimi.

394
01:13:51,420 --> 01:13:52,780
Budu tam lodí.

395
01:13:56,620 --> 01:13:59,100
Proč nás tedy vůbec posílají?
pokrýt?

396
01:14:01,380 --> 01:14:03,340
Napište o tom zprávu do osnovy.

397
01:14:04,500 --> 01:14:05,500
Zpráva?

398
01:14:07,310 --> 01:14:10,410
Napsal jsem zprávu, že oni
držel ho před vaším plukovníkem,

399
01:14:10,410 --> 01:14:12,990
zajistit přístup nebo doručit na místo
služby.

400
01:14:14,410 --> 01:14:16,990
Napsal jsem zprávu o tom, jak jsem s nimi byl
ukázalo se.

401
01:14:18,050 --> 01:14:19,050
Právo.

402
01:14:19,790 --> 01:14:21,450
Prostě každého to zajímá.

403
01:14:23,190 --> 01:14:25,850
Zjistěte, jak se má můj velitel bez vysvětlení
opustil boj?

404
01:14:26,790 --> 01:14:28,530
Nejprve jsem vás varoval.

405
01:14:29,330 --> 01:14:31,890
Nikdo neslyšel. Měl jsem jeden vadný
reakce.

406
01:14:32,750 --> 01:14:34,870
Opustil bitvu, varován kvůli závadě
reakce.

407
01:14:36,810 --> 01:14:37,810
Neopustil jsem boj.

408
01:14:38,670 --> 01:14:40,370
Němců nebylo šest, ale sedm.

409
01:14:41,070 --> 01:14:45,030
Spadl na tebe. Kdybyste se dívali na
strany... Promiňte, soudruhu veliteli.

410
01:14:46,730 --> 01:14:49,110
Nepamatuji si, že jsme přecházeli
na odpověď.

411
01:14:50,030 --> 01:14:52,430
No, pojďme už dál.

412
01:14:52,890 --> 01:14:54,390
Nevidím žádná slova.

413
01:15:39,720 --> 01:15:40,720
To je jen část problému.

414
01:15:44,420 --> 01:15:46,980
Jeho jediným cílem je zabít.

415
01:15:47,700 --> 01:15:48,800
V rámci možností.

416
01:15:50,280 --> 01:15:55,300
A ne za cenu vlastního života, ne ze svého
život a v tomto smyslu jeho boj

417
01:15:55,300 --> 01:15:56,300
práce.

418
01:15:57,180 --> 01:15:58,780
Říkají tomu exterp.

419
01:16:17,260 --> 01:16:20,660
Ne nějaký nakreslený plakát,
ne. Nejskutečnější, nejživější.

420
01:16:22,560 --> 01:16:23,560
Neporazitelný.

421
01:16:24,640 --> 01:16:25,700
Moře na moč.

422
01:16:29,280 --> 01:16:30,820
Ale to není celý problém.

423
01:16:33,660 --> 01:16:35,600
V noci jsem pracoval na fotbalových zápasech.

424
01:16:38,840 --> 01:16:40,060
co na to říct?

425
01:16:41,100 --> 01:16:43,220
Ne každému se dá říct, aby se nebál.

426
01:16:45,060 --> 01:16:47,980
A není to hrdina, je jen...
Obvyklý bastard.

427
01:16:50,300 --> 01:16:53,580
Nemůžeme se vzdálit od trojky. Ano
řád, on to ví.

428
01:17:27,180 --> 01:17:28,180
Sestřelil jsi ho?

429
01:17:31,480 --> 01:17:32,480
Jasný.

430
01:17:33,440 --> 01:17:35,440
Tak příště všechno může
opakovat.

431
01:18:17,100 --> 01:18:18,160
co se stalo? Posaďte se sem.

432
01:18:19,560 --> 01:18:24,100
Nemůžeš mluvit. Je mi to jedno
Už se můžu poflakovat další hodinu.

433
01:18:24,440 --> 01:18:26,240
Pojď sem a sedni si se mnou na chvíli.

434
01:18:50,990 --> 01:18:52,770
k ničemu. Stále mě vyloučili z letu.

435
01:18:54,730 --> 01:18:56,130
lžeš. jak to je?

436
01:18:56,450 --> 01:18:57,450
Takhle.

437
01:18:57,890 --> 01:18:59,890
Vzal jsem dalšího chudáka a je to.

438
01:19:01,530 --> 01:19:03,670
To nemůže být. kdo tě chce?

439
01:19:04,330 --> 01:19:05,330
Nikdo.

440
01:19:07,310 --> 01:19:08,310
Ano.

441
01:19:09,610 --> 01:19:11,590
Jak sebral odvahu?

442
01:19:13,110 --> 01:19:14,630
Neměl dost.

443
01:19:15,250 --> 01:19:16,250
co to znamená?

444
01:19:16,430 --> 01:19:17,430
jak to bylo?

445
01:19:19,250 --> 01:19:20,370
No, řekni mi to.

446
01:19:21,110 --> 01:19:22,470
Řekni mi, Lenko, povídej.

447
01:19:22,970 --> 01:19:24,310
co ti mám říct?

448
01:19:24,770 --> 01:19:29,410
Shromáždila se k Adreliovi a řekla, soudruhu
Jmenuji Litvyaka velitelem letu a já sám

449
01:19:29,410 --> 01:19:30,850
Poletím s dalším křídlem.

450
01:19:31,590 --> 01:19:34,650
Tak co teď děláte, veliteli letu, co?
je to? koho to zajímá?

451
01:19:35,310 --> 01:19:36,310
Vážně.

452
01:19:36,690 --> 01:19:37,710
Povýšeno a odstraněno.

453
01:19:38,050 --> 01:19:40,810
Ano, o čem to mluvíte, ano, povýšil a propustil.

454
01:19:41,070 --> 01:19:44,610
Ustanovil dva odkazy a nařídil mi
čekat na rozkazy.

455
01:19:44,830 --> 01:19:47,610
No, Lily, to není totéž jako
pozastavit. To samé.

456
01:19:48,230 --> 01:19:50,270
Jednoduše se zakryl povýšením.

457
01:19:51,560 --> 01:19:52,720
A on se mi mstí.

458
01:19:53,980 --> 01:19:55,640
A za co se mstí?

459
01:19:56,640 --> 01:20:03,360
Ano, protože jsem byl zasažen. On obecně
Teď mě nenávidí.

460
01:20:05,820 --> 01:20:09,820
Ale podle mě je to naopak.

461
01:20:10,380 --> 01:20:11,940
nenávidím ho?

462
01:20:12,600 --> 01:20:16,000
Nesmysl. Nestarám se o něj. Od šroubu!

463
01:20:16,420 --> 01:20:17,460
Tam je ze šroubu!

464
01:20:18,220 --> 01:20:19,220
Vzduch! Jíst!

465
01:21:02,280 --> 01:21:03,800
Řekli, aby dali rozkaz.

466
01:21:04,740 --> 01:21:06,680
Odleť a leť v mé skupině.

467
01:21:07,900 --> 01:21:09,040
Plukovní řád.

468
01:26:23,630 --> 01:26:24,630
Titulky vytvořil DimaTorzok

469
01:27:52,250 --> 01:27:54,730
Kulka pronikla měkkou tkání.

470
01:27:55,150 --> 01:27:57,030
Kosti a nervy nejsou ovlivněny.

471
01:27:59,230 --> 01:28:00,830
Tak to šlo.

472
01:29:43,790 --> 01:29:44,830
Pořád trochu pokulhává.

473
01:29:45,310 --> 01:29:48,450
Už nemůžu kulhat. věřím.

474
01:29:48,710 --> 01:29:51,990
A Matveev to nepotřebuje. Musíme to opravit. Zde
je to pravda.

475
01:29:54,510 --> 01:29:57,810
No, to znamená, že teď je to tak.

476
01:30:01,250 --> 01:30:04,830
Začátkem měsíce jsem odevzdal podklady pro
výkon.

477
01:30:05,630 --> 01:30:08,570
Obecně platí, že vás oba dnes v muzeu čekají.

478
01:30:08,770 --> 01:30:10,730
Soudruh Kamzík vám dá odměnu.

479
01:30:11,370 --> 01:30:12,370
Takhle.

480
01:30:13,220 --> 01:30:14,220
Děkuju.

481
01:30:14,520 --> 01:30:15,560
Děkuju. No ano.

482
01:30:16,300 --> 01:30:17,400
Ale to není vše.

483
01:30:18,260 --> 01:30:22,040
Ty, Litvyaku, jeď se mnou na dovolenou.

484
01:30:24,620 --> 01:30:26,400
za co? Co je to za otázku?

485
01:30:27,300 --> 01:30:32,080
Jet do Moskvy, odpočívat, poznávat
příbuzné a vraťte se co nejdříve

486
01:30:32,080 --> 01:30:33,500
Konečně ti bude lépe.

487
01:30:33,740 --> 01:30:34,740
jasný?

488
01:30:44,750 --> 01:30:45,750
A budete se více bavit.

489
01:30:46,570 --> 01:30:48,510
A moje objednávka je dokončena.

490
01:30:53,210 --> 01:30:54,210
Nějaké otázky?

491
01:37:39,019 --> 01:37:40,120
kam jdeme?

492
01:37:40,340 --> 01:37:41,400
Jako obvykle?

493
01:37:45,480 --> 01:37:47,560
Nebo nějaké nové místo.

494
01:37:52,040 --> 01:37:55,820
Kasino Finko. Všechno, co miluješ, je teď
ještě lepší.

495
01:38:39,790 --> 01:38:41,950
Jaký je ale model sezóny?
uvolnění?

496
01:38:42,770 --> 01:38:45,130
hraju.

497
01:39:01,090 --> 01:39:03,630
Úžasné. Není to pro vás příliš těžké?

498
01:39:13,290 --> 01:39:14,290
Tohle by se ti hodilo.

499
01:39:14,710 --> 01:39:15,950
Žádný? Ne.

500
01:39:16,490 --> 01:39:17,970
Samozřejmě by to šlo.

501
01:39:20,970 --> 01:39:23,310
Jen v něm nikdo neuhádne, že já
pilot

502
01:39:24,450 --> 01:39:27,130
Řekni, že tě nikdo neuhádne
Strážný poručík.

503
01:39:27,830 --> 01:39:28,830
A to taky.

504
01:39:29,210 --> 01:39:30,970
A neuvidí vaši objednávku.

505
01:39:31,810 --> 01:39:32,810
Přesně.

506
01:39:34,430 --> 01:39:36,690
Ale možná uhodnou, že vás
žena.

507
01:39:39,410 --> 01:39:41,290
A jako bych to včas netušil.

508
01:39:44,750 --> 01:39:45,750
Hrozba pro tento den.

509
01:39:46,190 --> 01:39:48,830
Vezmu to. No, uvidíme.

510
01:39:50,610 --> 01:39:51,730
Děkuju. Potřebuji víc.

511
01:40:08,110 --> 01:40:09,110
Yuro, drž mě.

512
01:40:09,130 --> 01:40:10,130
já to držím.

513
01:40:19,850 --> 01:40:20,850
Jsou nejlepší.

514
01:40:22,190 --> 01:40:23,310
Pojď, dej je sem.

515
01:40:23,990 --> 01:40:25,070
Proč je měnit?

516
01:40:26,070 --> 01:40:27,070
Oh, mami.

517
01:40:27,910 --> 01:40:29,150
Uplynuly dva roky.

518
01:40:29,410 --> 01:40:30,750
Kdo to teď nosí?

519
01:40:34,510 --> 01:40:36,470
Oh, krmí tě tam vůbec?

520
01:40:37,550 --> 01:40:38,550
Maminka.

521
01:40:39,010 --> 01:40:42,650
Ano, a nemůžete v nich jíst příliš mnoho
re-blooding Víte jaké? Který?

522
01:40:42,950 --> 01:40:43,950
Yura.

523
01:40:51,350 --> 01:40:53,830
Pokračování...

524
01:41:33,840 --> 01:41:36,380
Hrozí Solíkovi?

525
01:41:41,060 --> 01:41:42,800
Podle mě je to mimo tabulky.

526
01:43:33,130 --> 01:43:34,129
půjdeš?

527
01:43:34,130 --> 01:43:35,130
nechci.

528
01:44:11,280 --> 01:44:12,280
Máte stráž.

529
01:44:13,540 --> 01:44:14,540
Velký.

530
01:44:18,720 --> 01:44:20,240
A barva se změnila.

531
01:44:23,560 --> 01:44:24,660
Změnili jste barvu?

532
01:44:24,940 --> 01:44:26,920
Ano, máte nový motor z výroby.

533
01:44:27,400 --> 01:44:28,520
Radiátory jsou všechny nové.

534
01:44:29,200 --> 01:44:31,380
Tato rozhlasová stanice je nová, mám ji. je to pravda?

535
01:44:41,610 --> 01:44:42,610
Musíme to obletět.

536
01:46:42,730 --> 01:46:46,850
což nikdo neudělal. Možná taky zkusit
buďte první, kdo to udělá. Rychlost není

537
01:46:46,850 --> 01:46:47,789
příliš rovné.

538
01:46:47,790 --> 01:46:48,930
Je to velmi těžké.

539
01:46:49,230 --> 01:46:50,570
Takže proto je to zajímavé.

540
01:46:51,090 --> 01:46:52,430
Určitě to musíte vyzkoušet.

541
01:46:52,810 --> 01:46:54,230
Ztratíte spoustu času.

542
01:46:54,430 --> 01:46:55,790
A palivo.

543
01:46:56,050 --> 01:46:57,050
a co?

544
01:46:57,470 --> 01:46:58,690
Pro podnikání.

545
01:46:59,830 --> 01:47:03,950
V našem oboru je taková akrobacie nepravděpodobná
použitelné.

546
01:47:04,430 --> 01:47:09,190
No, záleží na tom, co je považováno za naše podnikání.

547
01:47:09,900 --> 01:47:11,280
Ve válce máme jednu věc.

548
01:47:11,500 --> 01:47:14,920
Boj a v boji hlavní výsledek je jednodušší
mluvení, vítězství.

549
01:47:15,800 --> 01:47:18,720
A tanky a dělostřelectvo každý má
- k jinému?

550
01:47:18,960 --> 01:47:19,839
Nemyslete si.

551
01:47:19,840 --> 01:47:21,200
Jak se tedy od nich lišíme?

552
01:47:21,800 --> 01:47:24,000
Jen proto, že oni jsou na zemi a my tam
vzduch.

553
01:47:24,700 --> 01:47:26,540
A proč sis vybral vzduch?

554
01:47:27,200 --> 01:47:28,200
já?

555
01:47:28,760 --> 01:47:30,000
No, chtěl jsem létat.

556
01:47:30,520 --> 01:47:31,520
a já

557
01:47:31,840 --> 01:47:33,920
No, to je asi případ každého, kdo je na útěku
šel kolem.

558
01:47:36,160 --> 01:47:37,160
Možná.

559
01:47:37,760 --> 01:47:39,500
A ti, kteří vynalezli letadlo.

560
01:47:39,900 --> 01:47:46,780
A ti, co to zkusili před nimi, je mají taky
chtěl létat. Protože je to stejné

561
01:47:47,460 --> 01:47:48,460
Přesně tak.

562
01:47:49,020 --> 01:47:52,900
Ale svoboda není jen tak. Ona je stejná
dán za něco. proč jinak?

563
01:47:53,400 --> 01:47:55,280
No, tady asi každému jeho.

564
01:47:56,900 --> 01:48:01,060
K tomu je svoboda. Ale obecná věc je stejná
ano.

565
01:48:02,100 --> 01:48:05,480
Je to jako s kytarou. Dáš to muži
kdo neumí hrát.

566
01:48:05,760 --> 01:48:07,880
Má úplnou svobodu. A hudba...

567
01:48:08,350 --> 01:48:12,070
A když se naučíš, dokážeš cokoliv.
hrát. To je pochopitelné.

568
01:48:12,470 --> 01:48:15,090
A čím lépe hrajete, tím vyšší je vaše
jste žádaný.

569
01:48:16,450 --> 01:48:17,470
Proč existuje poptávka?

570
01:48:17,850 --> 01:48:24,650
Pro hudbu. Ale pokud máte svobodu
vytvořit to znamená, že k tomu byli vzati a

571
01:48:24,650 --> 01:48:25,650
odpovědět.

572
01:48:27,970 --> 01:48:31,730
Takže podle vašeho názoru to dopadá, že let -
je to hudba?

573
01:48:33,470 --> 01:48:34,750
Snad jen...

574
01:48:36,170 --> 01:48:40,810
Ano, za něco podobného odpovídáme, pokud
Máme jen svobodu.

575
01:48:43,590 --> 01:48:45,150
Jsme vojenští piloti.

576
01:48:48,630 --> 01:48:50,570
Létáte pouze v Substrate?

577
01:48:50,950 --> 01:48:52,110
Jsem bojovník.

578
01:48:54,130 --> 01:48:56,810
Co budeš dělat, až bude válka?
skončí to?

579
01:48:57,210 --> 01:48:59,210
Vojenské letectví bude stále potřeba.

580
01:49:00,370 --> 01:49:01,370
za co?

581
01:49:02,550 --> 01:49:03,550
Postarej se o svět.

582
01:49:03,910 --> 01:49:04,910
od koho?

583
01:49:11,210 --> 01:49:12,310
Co když nejsou nepřátelé?

584
01:49:15,430 --> 01:49:16,430
Nějaké budou.

585
01:49:18,530 --> 01:49:20,610
Takže, připravíte se na novou válku?

586
01:49:22,170 --> 01:49:23,170
Dopadá to takto.

587
01:49:24,430 --> 01:49:26,310
Co když to nikdy nezačne?

588
01:49:30,470 --> 01:49:32,190
To bude dobrý výsledek.

589
01:50:05,260 --> 01:50:06,260
Doleva a k sobě.

590
01:50:06,560 --> 01:50:07,560
Ne dost.

591
01:50:09,900 --> 01:50:10,920
Musíme vstát.

592
01:50:11,680 --> 01:50:13,880
Zkuste to nejlepší. Všechno je v pořádku, Boryo.

593
01:50:15,140 --> 01:50:16,740
Vše je v klidu.

594
01:50:17,620 --> 01:50:19,080
Nikoho za tebe nepustím.

595
01:50:20,000 --> 01:50:21,280
Nemáme nic.

596
01:50:22,280 --> 01:50:24,580
Pojď, zlato.

597
01:50:27,520 --> 01:50:29,560
Zbývá nám velmi málo.

598
01:50:31,380 --> 01:50:32,380
Pojďme proletět.

599
01:50:33,460 --> 01:50:34,460
Pojďme to přitvrdit.

600
01:51:27,370 --> 01:51:28,370
co to děláš?

601
01:51:29,810 --> 01:51:31,330
Ano, se mnou je vše v pořádku.

602
01:51:32,190 --> 01:51:34,970
Tohle není můj první den ve válce. Byl čas
zvyknout si na to.

603
01:51:54,070 --> 01:51:56,210
Jak se to stalo?

604
01:52:03,790 --> 01:52:04,830
Vypadá to, že jsem připraven, Tol.

605
01:52:10,370 --> 01:52:12,830
Vyšli jsme jako šestičlenná skupina, byl jsem s ním spárován.

606
01:52:16,130 --> 01:52:21,170
Řekl, když jsem s ním byl, on
ví, že po něm nikdo nejde

607
01:52:22,970 --> 01:52:24,570
A tenhle vepředu usnul.

608
01:52:26,450 --> 01:52:27,450
Spěchám sem.

609
01:52:28,050 --> 01:52:29,050
No ano.

610
01:52:31,870 --> 01:52:32,910
A udeřil.

611
01:52:39,340 --> 01:52:40,200
vypadá to, že to hodně bolelo

612
01:52:40,200 --> 01:52:57,260
tady

613
01:52:57,260 --> 01:52:58,260
ano

614
01:54:09,320 --> 01:54:10,420
Proč nejdeš spát?

615
01:55:10,570 --> 01:55:11,730
Volal jste, soudruhu plukovníku?

616
01:55:12,570 --> 01:55:13,910
Ano, vstupte.

617
01:55:18,290 --> 01:55:23,010
Pojďme do Vorotkova a přivezme to odtud
nové letadlo. Je úkol jasný?

618
01:55:23,450 --> 01:55:24,450
je to tak.

619
01:55:25,870 --> 01:55:27,030
Kolik letadel?

620
01:55:27,310 --> 01:55:28,310
Dva.

621
01:55:31,650 --> 01:55:32,970
Kdo je druhý pilot?

622
01:55:37,230 --> 01:55:38,730
Můžete se rozhodnout sami?

623
01:55:40,400 --> 01:55:42,460
Přesně tak, soudruhu plukovníku, já to zvládnu.

624
01:55:43,960 --> 01:55:44,960
Dovolíte mi to udělat?

625
01:55:45,280 --> 01:55:46,280
já to dělám.

626
01:59:36,460 --> 01:59:37,460
co řekl?

627
01:59:37,720 --> 01:59:42,120
Neprojevil velkou radost, ale podepsal to.
Lenost, dupnout na plyn.

628
01:59:43,260 --> 01:59:44,880
Jíst. Dobře, tady to je.

629
01:59:45,820 --> 01:59:51,080
Počkej, tak to už je? Jste teď...
Pravděpodobně ano.

630
01:59:52,180 --> 01:59:53,980
Proč chodíme po skluzavce?

631
01:59:55,240 --> 01:59:56,580
Lenost, hned uvolni plyn.

632
01:59:57,580 --> 01:59:58,680
Prozatím je tomu tak.

633
01:59:59,480 --> 02:00:03,080
Takže se zaregistrujeme v Dánsku a
Pojďme si hrát.

634
02:00:03,740 --> 02:00:04,740
Kdy to bude?

635
02:00:05,520 --> 02:00:07,860
No, nevím, dají mi dovolenou.

636
02:00:08,140 --> 02:00:10,380
Nebo válka brzy skončí.

637
02:00:11,020 --> 02:00:12,940
Ne, to je nesmysl.

638
02:00:14,000 --> 02:00:16,340
Za prvé, nebudete mít dostatek trpělivosti.

639
02:00:16,640 --> 02:00:20,100
A není to vůbec fér. proč se směješ?
No, samozřejmě.

640
02:00:20,500 --> 02:00:23,260
Lydie, teď si pojďme hrát vpřed s plynem
- dozadu, dopředu - dozadu.

641
02:00:23,760 --> 02:00:25,980
Pouze po datu vás nezachrání.

642
02:00:28,500 --> 02:00:30,740
Ne, vypadá to, že zpráva byla podepsána.

643
02:00:31,100 --> 02:00:33,500
řekl Castle onehdy.

644
02:00:35,620 --> 02:00:37,120
Faine, slyšel jsi?

645
02:00:37,780 --> 02:00:38,780
A jak se vám líbí?

646
02:00:39,040 --> 02:00:40,180
Tohle mi není cizí.

647
02:00:41,440 --> 02:00:44,040
Domorodý strážce je svedl dohromady.

648
02:00:44,620 --> 02:00:47,080
Šest měsíců jsem chodil po špičkách.

649
02:00:47,580 --> 02:00:50,100
Nyní vás také dají do samostatného domu.

650
02:00:50,420 --> 02:00:55,320
A na svatbu tedy, pardon, sousedé
Utility vás pozvou. Nechte to

651
02:00:55,480 --> 02:00:56,480
No, co to dělám?

652
02:00:56,720 --> 02:00:58,140
Vždycky jsem na dovolené.

653
02:00:58,360 --> 02:01:02,220
Teď je tu Lesha, aby to prošlo, ty a on
řekni mi. Kdo se ho vůbec ptá?

654
02:01:02,220 --> 02:01:03,820
svět? Tato pozvánka je nezbytná.

655
02:01:17,620 --> 02:01:18,620
Ach jo!

656
02:02:09,740 --> 02:02:11,040
Jdeme, co tam je?

657
02:02:11,420 --> 02:02:12,358
co je tam?

658
02:02:12,360 --> 02:02:14,620
Tam není co pomoci.

659
02:02:16,600 --> 02:02:17,700
Mrtvý? Ano.

660
02:02:19,320 --> 02:02:20,320
co to děláš?

661
02:02:21,020 --> 02:02:22,060
Proč mi to říkáš?

662
02:02:23,680 --> 02:02:24,680
Kdo zazvonil?

663
02:02:28,140 --> 02:02:29,140
SZO?

664
02:05:06,800 --> 02:05:07,800
Kde je led?

665
02:05:08,380 --> 02:05:09,380
Kde?

666
02:05:10,540 --> 02:05:14,600
Ona... To je jedno, ona tě cítí, soudruhu
plukovník.

667
02:05:18,640 --> 02:05:20,380
Nevadí, musíte do nemocnice.

668
02:06:37,520 --> 02:06:38,620
Nevím, sedni si a popadni dech.

669
02:06:39,440 --> 02:06:41,000
A pak je vše v pořádku.

670
02:06:48,800 --> 02:06:49,800
Pojďme.

671
02:06:50,160 --> 02:06:51,240
Viděli jsme ho.

672
02:06:51,800 --> 02:06:53,440
Byl vpravo, asi 7 kilometrů.

673
02:06:53,640 --> 02:06:54,680
Už ho spustili dolů.

674
02:06:55,040 --> 02:06:58,740
Když jsme se otočili a zamířili k cíli, už tam byl
visel nad stromy. A zatímco letěli nahoru,

675
02:06:58,760 --> 02:07:00,000
už to vždycky tajili.

676
02:07:01,780 --> 02:07:02,780
Děkuju.

677
02:07:03,460 --> 02:07:05,520
No, je jasné, proč to nebylo vzato z mytí turné
vzít.

678
02:07:10,510 --> 02:07:11,850
Ano, to vše vypovídá hodně o detailech.

679
02:07:12,330 --> 02:07:15,030
Kde je Nitov ve třetí sezóně, dvě
Nějak vstup udělají.

680
02:07:15,670 --> 02:07:18,470
Jsem bez pravého křidélka a trupu
Mišutov.

681
02:08:01,740 --> 02:08:03,160
Korektory musí být zničeny.

682
02:08:32,430 --> 02:08:33,430
Co když ho chceš?

683
02:08:50,910 --> 02:08:54,810
V pět večer bude odsud slunce.

684
02:08:56,610 --> 02:09:00,690
V úhlu 35-40 stupňů výše
horizont.

685
02:09:01,360 --> 02:09:05,260
Proto od něj bude možné vstoupit
asi ze třiceti kilometrů, myslím.

686
02:09:06,300 --> 02:09:07,760
Tak šťastný půjdu.

687
02:09:22,120 --> 02:09:27,120
Dobře, udělej to.

688
02:12:22,830 --> 02:12:24,070
Ne tak zábavné jako předtím.

689
02:13:06,600 --> 02:13:08,540
Jak to dopadlo, Kohle?

690
02:13:09,820 --> 02:13:10,820
nevím.

691
02:13:11,240 --> 02:13:12,840
Co se mělo stát?

692
02:13:13,880 --> 02:13:18,260
A nechal jsem poznámku. tys to neviděl? Kde?

693
02:13:18,980 --> 02:13:21,520
No, tady, připnutý v krabici.

694
02:13:23,900 --> 02:13:24,900
Neviděl jsem to.

695
02:13:25,280 --> 02:13:26,480
Možná to bylo odneseno kbelíkem?

696
02:13:26,860 --> 02:13:30,580
Jaký tam máš list? Ano, zeptal jsem se
jsi tam.

697
02:13:40,040 --> 02:13:41,040
chtěl jsi?

698
02:13:44,220 --> 02:13:45,220
Ano.

699
02:13:52,560 --> 02:13:53,560
Co?

700
02:13:55,260 --> 02:13:59,080
Ne, jen jsem si myslel, že ona
bude toho víc.

701
02:14:01,040 --> 02:14:02,040
Více?

702
02:14:04,540 --> 02:14:07,340
Zde máte poznámky k měření
slova.

703
02:14:07,940 --> 02:14:09,000
Ne, ne.

704
02:14:11,400 --> 02:14:12,400
Dopadlo to skvěle.

705
02:16:49,709 --> 02:16:51,709
No máme jednu - jedinou
tři boxeři.

706
02:16:57,350 --> 02:16:58,430
Podívejte se, jak s nimi mává.

707
02:17:32,160 --> 02:17:33,760
Bude sedět na hřišti. Pojďte, chlapci, následujte mě.

708
02:18:19,440 --> 02:18:20,440
Vyjít!

709
02:19:15,020 --> 02:19:16,379
Žil jsem, kapitán nese.

710
02:19:17,080 --> 02:19:18,459
Mladší poručík se neskrývá.

711
02:19:31,280 --> 02:19:34,700
Byl bych vděčný, soudruhu kapitáne, kdyby
nebude užitečné.

712
02:19:36,340 --> 02:19:39,320
Vezmeme-li v úvahu, že já, ukazuje se,
tak slavný.

713
02:19:40,420 --> 02:19:41,580
Pokusíme se poskytnout.

714
02:19:44,620 --> 02:19:48,600
V letadle můžete nasadit zabezpečení a
pomozte mi dostat se na 73. DGA.

715
02:20:49,509 --> 02:20:50,770
To není pro mě.

716
02:20:51,310 --> 02:20:52,470
Ptali se po chlapech.

717
02:20:52,990 --> 02:20:56,410
Můžete jen pod... Oh.

718
02:20:58,130 --> 02:20:59,130
Jak?

719
02:21:01,430 --> 02:21:03,270
Neviděli jste to, že?

720
02:21:06,090 --> 02:21:07,090
Tak si to vezmi.

721
02:21:09,270 --> 02:21:10,750
Ne, ne, přišel bych.

722
02:21:11,190 --> 02:21:13,350
Ne, ne. Jak to?

723
02:21:14,630 --> 02:21:16,590
Vezměte to. Prosím tě, ale možná.

724
02:22:34,060 --> 02:22:35,060
Může?

725
02:22:51,440 --> 02:22:52,860
Káťo, zemřeli.

726
02:23:20,650 --> 02:23:21,650
jak to bylo?

727
02:23:26,550 --> 02:23:27,950
Teberka kryl auto.

728
02:23:28,750 --> 02:23:30,390
Byla v úderném týmu.

729
02:23:31,370 --> 02:23:33,470
Odcházeli jsme s vyšetřováním, že?

730
02:23:34,370 --> 02:23:35,930
Šla do toho.

731
02:23:37,650 --> 02:23:41,150
Jedna byla zraněna a pak ji zasáhli.

732
02:23:43,610 --> 02:23:46,030
Motor okamžitě začal hořet a spadl na zem.

733
02:24:03,310 --> 02:24:05,170
Zpíval jsem do nucené vody Novikovky.

734
02:24:06,550 --> 02:24:09,550
Soudruhu plukovníku, můžu mít trochu času?
další letadlo?

735
02:24:18,070 --> 02:24:19,490
Dám ti letadlo, Litvyaku.

736
02:24:19,890 --> 02:24:21,210
Ale ne na lov.

737
02:24:22,990 --> 02:24:24,070
Pracujeme v Provorot.

738
02:24:46,020 --> 02:24:49,320
Zaregistrujte se, zadejte propagační kód KINO a
získejte svá otočení zdarma!

739
02:32:18,120 --> 02:32:19,260
No tak lidi, musíme letět.

740
02:32:23,780 --> 02:32:25,220
Jsme velmi...